Take Me Away
I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do
[Chorus:]
All the pain I thought I knew
All my thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
Cause no one understands
[Chorus]
I'm going nowhere (on and on and)
I'm getting nowhere (on and on and on)
Take me away
I'm going nowhere (on and off and off and on)
(and off and on)
[Chorus]
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Vezmi mě pryč
Nemůžu přijít na to, jak to popsat
Je to tam uvnitř
Jenom se schovávám
Přeju si, aby to prostě zmizelo
Co bys dělal
Kdybys věděl
Cobys dělal
Refren
Všechnu bolest jsem myslela že znám
Všechny myšlenky vedou zpět k tobě
Zpět k tomu, co nebylo nikdy vysloveno
Tam a zpět uvnitř v mé hlavě
Nesnesu tenhle zmatek
Nemůžu, přijď a vem mě pryč
Cítím se uplně sama
Potřebuju se přes tohle dostat sama
Moje slova jsou chladná
Nechci, aby ti ublížily
Kdybych ti ukázala
Nemyslím, že bys pochopil
Protože nikdo nechápe
Refren
Chodím bez cíle, sem a tam
Nikam se nedostanu, sem a tam
Vem mě pryč
Chodím bez cíle,
sem a tam, tam a sem
a sem a tam
Together
Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny
When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie
When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel
[CHORUS]
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
This has gone on so long
I realize that i need
Something good to rely on
Something for me
When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel
[CHORUS]
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking on you my dear
On you my dear
On you my dear
When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel
[CHORUS X2]
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together
Společně
Něco prostě není v pořádku
Cítím to uvnitř
Pravda není daleko za mnou
Nemůžeš to popřít
Když zhasnu světla
Když zavřu oči
Skutečnost mě přemůže
Žiju ve lži
Refren1
Když jsem sama
Cítím se mnohem lépe
A když jsem s tebou
Necítím
Refren
Společně
To vůbec není v pořádku
Společně
Společně jsme postavili zeď
Společně
Ruku v ruce spadneme
Spadneme
Tohle trvalo příliš dlouho
Zjistila jsem, že potřebuju
Spolehnout na něco dobrého
Něco pro mě
Refren 1
Refren
Moje srdce je zlomené
Ležím tady
Moje myšlenky jsou přecpané
Tebou, drahý
Tebou, drahý
Tebou, drahý
Refren1
Refren 2x
Když jsem s tebou
Když jsem s tebou
Necítím to jako společně
Necítím to jako společně
Když jsem s tebou
Když jsou s tebou
Necítím to jako společně, ne
Necítím to jako společně
Don't Tell Me
You held my hand and walked me home I know
While you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away
[Chorus:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way
Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but I'm really upset
Get out of my head get off of my bed yeah thats what I said
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away
[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way
This guilt trip that you put me on won't, mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way
Better off that way
I'm better off alone anyway
Neříkej mi
Držel jsi mě za ruku
A doprovodil mě domů, já vím
Proč jsi mě políbil
Bylo to něco jako tohle
Kvůli tobě jsem šla
Utřel jsi mi slzy
Zbavil mě mých obav
Proč jsi musel jít?
Asi to nestačilo
Abys přijmul moji lásku
Klukům se dá tak těžko věřit
(No) Neřekla jsem ti,
Že nejsem jako ta dívka
Ta, která to všechno zahazuje
Refren
Myslel sis, že se chystám
Vzdát to kvůli tobě... tentokrát
Myslel sis, že to je něco
Co se chystám udělat... a brečet
Nesnaž se mi říkat, co mám dělat
Nesnaž se mi říkat, co mám říct
Radši jdi z cesty
Nemysli si, že tvoje kouzlo
A fakt, že tvoje ruka
Je teď okolo mého krku
Tě dostane do mých kalhot
Budu ti muset nakopat zadek
Abys nikdy nezapomněl
Požádám tě, abys přestal
Myslela jsem, že tě mám hodně ráda
Ale jsem vážně rozčilená
Tak vypadni zmojí hlavy
Vypadni z mojí postele
Jo, to je to, co jsem řekla
(No) Neřekla jsem ti,
Že nejsem jako ta dívka
Ta, která to všechno zahazuje
Refren
Tenhle pocit viny, který jsi na mě hodil
Mě nezmate, neudělala jsem nic špatného
Všechny myšlenky o tobě a mně zmizely
Pryč
Refren
Radši jdi z cesty
Stejně je mi samotné lépe
He Wasn't
There's not much going on today.
I'm really bored, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
This is when I start to bite my nails.
And clean my room when all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
Na na na na na, we've all got choices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.
Na na na na na.
On nebyl
Dnes se toho moc neděje
Vážně se nudím, připozdívá se
Co se stalo s mojí sobotou?
Blíží se pondělí, den, který nenávidím
Refren1
Budu sedět sama na posteli
Zírat na telefon
Refren
Nebyl to, co jsem chtěla
Co jsem myslela, ne
Ani by neotevřel dveře
Nikdy mi nedal pocítit, že jsem výjimečná
On vážně není to, co hledám
Hej hej hej
Hej hej hej
Tehdy jsem si začala kousat nehty
A uklízet pokoj, když vše ostatní selhalo
Myslím, že už bych měla složit kauci
Tenhle pohled na tebe začíná být sešlý
Refren1
Refren
... uh, uh
Hej hej
Uh ah uh uh uh ah
Hej hej
Uh ah
Hej hej
Uh ah uh uh uh ah
Hej hej
Na na na na na
Všichni máme n výběr
Na na na na
Všichni máme hlasy
Na na na na na
Vstaň a udělej rámus
Na na na na
Vstaň a udělej rámus
Refren1
Refren 2x
Že jsem výjimečná
Protože já byla výjimečná, uh uh
Na na na na na...
How Does It Feel
I'm not afraid of anything
I just need to know if I can breath
I don't need much of anything
But suddenly, suddenly
I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly
[Chorus]
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?
I'm young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can't sleep
But suddenly, suddenly
[Chorus]
[Bridge]
Would you come, my head
Would you cry with me;
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
I am small and the world is big
But I'm not afraid of anything;
[Chorus x2]
[Ending (background)]
How does it feel [x2]
Different from me, different...
(ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah,
ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah)
Jaké to je
Nebojím se ničeho
Jenom potřebuju vědět, že můžu dýchat
Nepotřebuju toho příliš
Ale najednou, najednou
Jsem malá a svět je velký
Všechno kolem mě se rychle hýbe
Obklopená tolika věcmi
Ale najednou, najednou
Refren
Jaké to je být
Jiný než já
Jsme stejní
Jaké to je být
Jiný než já
Jsme stejní
Jaké to je
Jsem mladá a jsem volná
Ale unavuji se a slábnu
Ztrácím se a nemůžu spát
Ale najednou, najednou
Refren
Utěšil bys mě
Plakal bys se mnou
Ah ah ah-ah, ah ah-ah
Ah ah-ah, ah ah-ah 2x
Jsem malá a svět je velký
Ale já se nebojím ničeho
Refren 2x
Ah ah ah-ah ah-ah ah-ah 2x
Jaké to je
Jaké to je
Jsi jiný než já, jiný 2x
Jaké to je
Jaké to je
Jsi jiný než já
My Happy Ending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
[Chorus]
It's nice to know you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
[Chorus x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
Můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Promluvme si o tom
Není to jako bychom byli mrtví
Bylo to něco, co jsem udělala?
Bylo to něco, co jsi řekl?
Nenechávej mě viset
V tak mrtvém městě
Zavěšenou tak vysoko
Na tak křehké niti
Refren1
Byl jsi všechno, co jsem myslela, že znám
A myslela jsem, že bychom mohli
Refren
Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Měli jsme být, měli jsme být
Ale ztratili jsme to
Všechny naše vzpomínky mně tak blízké
Se prostě vytratily
Všechen ten čas, kdy jsi předstíral
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Máš svoje hloupé kamarády
Vím, co říkají
Říkají ti, že jsem složitá
Ale to jsou oni také
Ale oni mě neznají
Znají vůbec tebe?
Všechny věci, které přede mnou schováváš
Všechny blbosti, které děláš
Refren1
Refren
Je skvělé vědět, žes tam byl
Dík, že ses choval, jako by ti to nebylo jedno
A že jsem se díky tobě cítila
Jako bych byla ta jediná
Je skvělé vědět, že jsme měli všechno
Dík, že se díval, jak padám
A nechal mě zjistit, že je konec
Refren
On byl všechno, všechno...
Refren
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
|
Fall To Pieces
I look away
Then I look back at you
You try to say
The things that you can't undo
If I had my way
I'd never get over you
Today's the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
[Chorus:]
And I don't wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversation
I just want to cry in front of you
I don't want to talk about it
Cuz I'm in Love With you
You're the only one,
I'd be with till the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the star
Back into your arms
[Chorus]
Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means
Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything, everything
I'm in love with you
Cuz i'm in love with you
And I'm in love with you
I'm in love with you
[Chorus without last line]
[Chorus]
I'm in love with you,
Cuz I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you
Rozpadnout se
Podívala jsem se pryč
Pak jsem se podívala zpátky na tebe
Snažil ses říct
Věci, které nemůžeš odčinit
Kdyby bylo po mém
Nikdy bych tě neminula
Dnes je ten den
Kdy se modlím, že to překonáme
Překonáme to přes pád
Překonáme to přes všechno
Refren
Nechci se rozpadnout
Chci jen sedět a zírat na tebe
Nechci o tom mluvit
Nechci žádný rozhovor
Jen před tebou chci brečet
Nechci o tom mluvit
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsi ten jediný
Se kterým bych byla až do konce
Když přijdu rozhozená
Vždy mě přivedeš zpátky
Zpátky pod hvězdy
Zpátky do tvé náruče
Refren
Protože jsem do tebe zamilovaná
Chci vědět, kdo jsi
Chci vědět, kde začít
Chci vědět, co tohle znamená
Chci vědět, jak to mám cítit
Chci vědět, co je skutečné
Chci vědět všechno, všechno
Refren 2x
Nechci se rozpadnout...
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Jsme do tebe zamilovaná
Freak Out
Try to tell me what I shouldnt do
You should know by now,I wont listen to you
Walk around with my hands up in the air
Cause I dont care
Cause I'm alright I'm fine
Just freak out let it go
I'm gonna live my life
I cant ever run and hide I wont compramise cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I cant watch the time go by
I wont keep it inside
Freak out let it go
Just freak out let it go
You dont always have to do everything right
Stand up for yourself
and put up a fight
walk around with your hands up in the air like you dont care
Cause I'm alright I'm fine
Just freak out let it go
I'm gonna live my life
I cant ever run and hide I wont compramise cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I cant watch the time go by
I wont keep it inside
Freak out let it go
On my own
let it go
yeah yeah yeah
Just let me live my life
I cant ever run and hide I wont compramise cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I cant watch the time go by
I wont keep it inside
Freak out let it go
Gonna freak out let it go
Gonna freak out let it go
Šílenec venku
Zkus mi říct co bych neměla dělat
Měl bys to vědět
Nenechám si říct
Jít kolem mých rukou
Vzhůru ve vzduchu
Protože nedávám pozor
Jsem v pohodě
Jsem ve skvělé náladě
Jen šílenec to nechá jít
Refrén
Jsem nachystaná žít můj život
Nemohu nikdy utéct a schovat se
Já nebudu ustupovat
Protože nikdy nebudu vědět
Chystám se zavřít oči
Nemohu sledovat čas
Nechci ho držet uvnitř
Šílenec to nechá jít
Jen šílenec to nechá jít
Ty vždycky nemusíš
Dělat všechno dobře
Postavit se za sebe
A pobízet k boji
Jít kolem s tebou
Rukama vzhůru ve vzduchu
Jakože nedávaš pozor
Jsem v pohodě
Jsem ve skvělé náladě
Jen šílenec to nechá jít
(Refrén)
Nechá jít
Já sama
Nechá jít
Jo, jo, jo, jo, jo, jo
Refrén
Slipped Away
I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh
Nah nah la la la nah nah
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
Oooooh
I hope you can hear me cause I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh
I had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
And I can't take it
It wasn't fake
It happened, you passed by
Now your gone, now your gone
There you go, there you go
Somewhere I can't bring you back
Now your gone, now your gone
There you go, there you go,
Somewhere your not coming back
The day you slipped away
Was the day i found it won't be the same noo..
The say you slipped away
Was the day that i found it won't be the same oooh...
Nah nah, nah nah nah, nah nah
I miss you
Odešel
Na na
Na na na na na
Chybíš mi
Chybíš mi tak moc
Nezapomenu na tebe
Oh, je to tak smutné
Doufám, že mě slyšíš
Pamatuju si to jasně
Refren
Ten den, kdy jsi odešel
Byl den, kdy jsem zjistila
Že už to nebude stejné
Oh
Na na
Na na na na na
Nezastavila jsem se, abych ti dala pusu
Sbohem na ruku
Přeju si, abych tě mohla zase vidět
Vím, že nemůžu
Oh, doufám, že mě slyšíš
Protože si to pamatuju jasně
Refren
Probudila jsem se
Tebe už neprobudím
Pořád se ptám proč
A nemůžu na to přijít
Nebylo to falešné
Stalo se to, prošel jsi kolem
Teď jsi pryč
Teď jsi pryč
Jdeš tam
Jdeš tam
Někam, odkud tě nemůžu přivést
Teď jsi pryč
Teď jsi pryč
Jdeš tam
Jdeš tam
Někam, odkud se nevrátíš
Refren 2x
Ten den, kdy jsi odešel
Byl den, kdy jsem zjistila
Že už to nebude stejné
Ne
Na na
Na na na na na
Chybíš mi
Náhledy fotografií ze složky Avril Lavigne